Begegnungszentrum in Ilmenau ist geschlossen – Nur Terminvergabe!

Das Begegnungszentrum am Wetzlarer Platz 1 ist seit dem 19. März geschlossen. Die Beratung in DRINGENDEN FÄLLEN findet NUR MIT TERMIN am DIENSTAG, MITTWOCH und DONNERSTAG statt. Bitte kommt zu dem Termin MÖGLICHST ALLEINE. Für die Terminvereinbarung bitte bei Rolf (0159 06384120) oder Lisa (0152 059 02 113) anrufen. Per Email sind wir unter refugees@iswi.org erreichbar. Formulare und Briefe, bei denen ihr Hilfe braucht, könnt ihr auch FOTOGRAFIEREN und das FOTO PER WHATSAPP schicken. Bitte gebt diese Information unbedingt an eure Familie und Freunde weiter. Danke!


The community center at Wetzlarer Platz 1 is closed. The consultation in URGENT CASES takes place ONLY WITH APPOINTMENT on TUESDAY, WEDNESDAY and THURSDAY. Please come PREFERABLY ALONE to the appointment. To make an appointment please call Rolf (0159 06384120) or Lisa (0152 059 02 113). You can reach us by email at refugees@iswi.org. You can also TAKE PICTURES of forms and letters where you need help and SEND THE PICTURE VIA WHATSAPP. Please make sure to share this information with your family and friends. Thank you!


Le centre de rencontre de la Wetzlarer Platz 1 est fermé. La consultation en cas d’URGENCE a lieu UNIQUEMENT le mardi, le mercredi et le jeudi. Veuillez vous présenter au UNIQUEMENT rendez-vous S.V.P. Pour prendre rendez-vous, veuillez appeler Rolf (0159 06384120) ou Lisa (0152 059 02 113). Vous pouvez nous contacter par courrier électronique à l’adresse refugees@iswi.org. Formulaires et lettres, lorsque vous avez besoin d’aide, vous pouvez également PHOTOGRAPHIER et envoyer la PHOTO PAR WHATSAPP. N’oubliez pas de partager ces informations avec votre famille et vos amis. Merci ! 


**Qëndra e Takimeve në Ilmenau është e mbyllur – vetëm me takim! **

Qëndra e takimeve në rrugën „Wetzlarer Platz 1“ është e mbyllur. Këshillimet në RASTET URGENTE zhvillohen VETËM ME TAKIM PARAPRAK të MARTAVE, MËRKURAVE ose EJNTEVE. Ju lutemi ejani në takime mundësisht pa shoqërusë. Ju lutemi telefononi Rolf-in (0159 06384120) ose Lis-ën (01520 5902113) për të bërë një takim. Mund të lidheni me ne përmes Email: refugees@iswi.org
Formularet dhe letrat me të cilat ju nevojitet ndihmë mund ti dërgoni me FOTO përmjet WHATSAPP. Ju lutemi kalojini këto informacione edhe familjes dhe miqve tuaj. Faleminderit.


伊尔默瑙会议中心关闭-仅接受事先预约的会面!
– 位于Wetzlarer Platz 1的会议中心将关闭。紧急情况下的咨询仅提供星期二,星期三和星期四的预约。
– 已有事先预约的,我们倾向仅一个人来前来参加会面。
– 提前预约,请致电Rolf(0159 06384120)或Lisa(0152 059 02 113)。
– 您也可以通过电子邮件与我们联系:refugees@iswi.org
– 您甚至也可以在您需要帮助的地方,拍下例如表格和信件的图片后,通过WHATSAPP发送图片。
– 请向您的家人和朋友分享此信息。谢谢!


Centrul de intalniri din Wetzlarer Platz 1 este inchis. Consultarile in cazuri urgente vor putea avea loc numai in cazurile urgente si cu programare in prealabil in zilele de marti, miercuri si joi. Va rugam sa veniti preferabil singur/a la programare. Pentru a face o programare, sunati-i pe Rolf (0159 06384120) sau pe Lisa (0152 059 02 113). Ne puteti contacta pe e-mail la: at refugees@iswi.org. Puteti fotografia formularele si scrisorile pentru care aveti nevoie de ajutor si sa ni le trimiteti pe WHATSAPP. Va rugam sa trimiteti aceasta informatie mai departe familiei si prietenilor vostri. Va multumim!


Место сбора на Wetzlarer Platz 1 закрыто. Помощь в срочных случаях проходит только по записи во ВТОРНИК, СРЕДУ и ЧЕТВЕРГ. Пожалуйста, приходите на прием по возможности только В ОДИНОЧКУ. Для записи позвоните Rolf (0159 06384120) или Lisa (0152 059 02 113). Мы доступны по электронной почте refugees@iswi.org. Если вы нуждаетесь в помощи при заполнении формуляров или ответе на письма, вы можете также их СФОТОГРАФИРОВАТЬ и отправить ФОТО НАМ ПО WHATSAPP. Пожалуйста, обязательно сообщите об этом своей семье и друзьям. Спасибо!


ቤት ጽሕፈት አንኻዕ ደሓን መጻኩም ስደተኛታት ከም ዘለዎ ዕጹው ኮይኑ፡ሓገዝ ወይ ምክሪ ትደልዩ ድማ ቆጸራ ብምግባር፡ሰሉስ፡ረቡዕ፡ሓሙስ ኮይኑ በይንኩም ወይ በይንክን ትመጹ/ጻ።ቆጸራ ክትሕዙ ምስ ትደልዩ ድማ ሮልፍ ቴለ 015906384120 ወይ ድማ ሊዛ 015205902113 ደዊልኩም ወይ ድማ  ብኢመይል refugees@iswi.org ቆጸራ ንምሓዝ በዚ ዝተጠቅሰ ኣድራሻ ክትረክቡና ትክአሉ። 
 
ዝምላአ ወይ ደብዳቤ ምስ ዝመጻኩም ድማ  ሓገዝ ምስ ትደልዩ ስአሊ ብምስኣል ብwhatsap ክትሰዱልና ትክሉ። ነዚ ሓብሬታ ናብ ኩሎም የዕርክትኩምን ፈለጥትኩምን ኣካፍልዎም።