Das Begegnungszentrum am Wetzlarer Platz 1 als offene Beratungsstelle und Begegnungsort ist vorerst bis zum 19.04. geschlossen. Es finden keine (physischen) Veranstaltungen statt. Die Beratung wird zum Großteil telefonisch oder per Email erfolgen. Bitte meldet euch hierfür bei Lisa (0152 059 02 113, Montag bis Donnerstag, 13-15 Uhr) oder Rolf (0159 06384120). Per Email sind wir unter refugees@iswi.org erreichbar. In Absprache mit dem Gesundheitsamt wird die Beratung in sehr wichtigen und dringenden Fällen momentan weiterhin im Begegnungszentrum stattfinden können, aber unbedingt mit vorheriger Terminvergabe und in Einzelberatung. Bitte meldet euch hierfür ebenfalls bei den oben genannten Kontaktdaten. Wir würden euch aber bitten zu versuchen die Angelegenheit telefonisch oder per Email zu klären.
Herzlichen Dank für euer Verständnis!
*********************ENGLISH***************************************
The Community Centre as an open counselling / information centre and meeting point is closed. Counselling in important and urgent cases will be organized via appointment. Please call 015205902113 (Lisa) from Monday – Thursday, 1-3pm. We will discuss further arrangements in the beginning of this week and keep you updated!
ARABISCH
*******************TÜRKISCH*****************************************
TOPLANTI MERKEZİNDE SINIRLI TEKLİFLER
Wetzlarer Platz 1’deki toplantı merkezindeki tekliflerimiz şimdilik sınırlıdır.
Açık bir danışma merkezi ve toplantı yeri olarak toplantı merkezi kapalıdır.
Randevuyla önemli ve acil durumlarda danışma devam eder.
Bunun için lütfen Lisa ile telefonda iletişim kurun: 0152 059 02 113 (Pazartesi – Perşembe, 13:00 – 15:00). Gelecek haftanın başında nasıl ilerleyeceğimizi tartışacağız ve sizi elbette güncel tutacağız.
************************FARSI/DARI**********************************
RUSSISCH
*************** предложение в центре ограниченны ***************
Наши предложения в центре по адресу: Wetzlarer Platz 1 временно ограниченны.. центр как открытый консультационный центр и место встречи закрыт. Консультации в важных и неотложных случаях продолжаются, но по предварительной записи. Пожалуйста, свяжитесь с Лизой по телефону: 0152 059 02 113 (с понедельника по четверг с 13 до 15).
Мы обсудим, как действовать в начале недели, и, конечно, будем держать вас в курсе событий! #кoрона
ALBANISCH
*************** Kufizimet në Qendrën tonë Sociale******************
Do të kufizojmë orët tona të këshillimit. Qendra Sociale si një qendër e hapur këshillimi / informacioni dhe vend takimi është e mbyllur. Këshillimi në raste të rëndësishme dhe urgjente do të organizohet përmes takimeve. Ju lutemi telefononi në numrin 015205902113 (Lisa) nga e hëna në te enjte, ora 13:00-15:00. Ne do të diskutojmë mbi masat e mëtejshme në fillim të kësaj jave dhe do t’ju mbajmë të informuar!
TIGRINYA
