Wir brauchen Unterstützung

EN⬇️ DE➡️ Das Flüchtlingsnetzwerk Ilmenau braucht eure Unterstützung. ❤️ Um unsere tägliche Arbeit im Flüchtlingsnetzwerk weiterführen zu können, sind wir immer wieder auch auf Spenden angewiesen. Deshalb freuen wir uns über jeden Beitrag auf folgendes Konto:

Kontoinhaber: jipi gUG
IBAN: DE96 8405 1010 1010 1623 88
Verwendungszweck: Spende, Flüchtlingsnetzwerk

| Vielen Dank | teşekkür ederim | Thank You | شكرا | Merci | Благодаря ти | 谢谢 | Gracias | متشکرم | Mulțumesc | Спасибо | Faleminderit |

Weitere Infos über unseren Träger und dessen weitere Projekte findet ihr hier: jipi.kjr-ik.de
_
EN➡️ The Ilmenau refugee network needs your support. ❤️ In order to be able to continue our daily work in the refugee network, we are always dependent on donations. Therefore we look forward to every contribution to the following account:

„Wir brauchen Unterstützung“ weiterlesen

Begegnungszentrum vorerst geschlossen

********** ENGLISH VERSION BELOW *********

Aufgrund von Krankheit ist unser Begegnungszentrum am Wetzlarer Platz 1 AB SOFORT BIS EINSCHLIESSLICH MONTAG, DEN 30.11. geschlossen. Es findet vorerst KEINE BERATUNG VOR ORT statt. Ihr könnt uns aber in dringenden Fällen weiterhin über die üblichen Kanäle kontaktieren (Email: refugees@iswi.org / Telefon/Whatsapp: 0152 059 02113).

Wir bitten um euer Verständnis und halten euch auf dem Laufenden!

Vielen lieben Dank, Euer Netzwerk

********** ENGLISH VERSION *********

Due to illness our community center at Wetzlarer Platz 1 is closed IMMEDIATELY UNTIL MONDAY, November 30th. There is NO CONSULTATION on the spot. In urgent cases, you can still contact us through the usual channels (Email: refugees@iswi.org / Telephone/Whatsapp: 0152 059 02113).

We ask for your understanding!

Thank you very much, your network

Erneute Einschränkung unserer Angebote

Da es zur Zeit wieder viele Corona-Infektionen gibt, müssen wir unsere Angebote in unserem Begegnungszentrum am Wetzlarer Platz 1 leider erneut einschränken.

Deshalb könnt ihr ab Montag, den 2.11. nur noch in das Begegnungszentrum kommen, wenn ihr einen festen Beratungstermin mit Rolf oder Caro habt. Den Termin könnt ihr vorher per Telefon/Whats-App 0152 059 02 113 (Lisa) / 0159 06384120 (Rolf) und Email (refugees@iswi.org) vereinbaren. Wenn ihr einen Termin habt, kommt bitte alleine (wenn möglich).


WICHTIG: Bitte kommt ohne Termin nicht ins Begegnungszentrum!

Unsere weiteren Präsenzangebote dort (Nachhilfe, Phonetik-Training, Teamtreffen usw.) sind vorerst ausgesetzt. Die Sprachentreffs laufen voraussichtlich online weiter. Bitte wendet euch an refugees@iswi.org für weitere Informationen.


Vielen Dank für euer Verständnis! Passt auf euch auf und bleibt gesund.



Unfortunately, there are again many corona infections. That’s why we have to restrict our activities at our community centre at Wetzlarer Platz 1.

From Monday, 2.11. you can only come to the community centre/Begegnungszentrum 1 if you have an appointment for counselling with Rolf or Caro. You can make an appointment beforehand by phone/Whats-App 0152 059 02 113 (Lisa) / 0159 06384120 (Rolf) and email (refugees@iswi.org). If you have an appointment, please come alone (if possible).

IMPORTANT: Please do not come to the community centre/ Begegnungszentrum without an appointment!

Our further activities (tutoring, phonetics training, team meetings etc.) are also suspended. Our language meetings will probably be continued online. Please contact refugees@iswi.org for further information.

Thank you for your understanding! Take care and stay healthy.

Neues Digitallots*innen-Projekt der jipi gUG ist gestartet!

Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass das neue Digitallots*innen-Projekt der jipi gUG im Rahmen einer Förderung durch die Lokale Partnerschaft für Demokratie Ilm-Kreis nun zum 1.10. angelaufen ist!

Ziel des Projektes ist es, Kinder und Jugendlichen den digitalen Zugang zu Informationen zu ermöglichen  und sie für den kritischen Umgang mit dem so erworbenen Wissen zu sensibilisieren. Kernelement ist dabei die individuelle 1:1 Betreuung und Förderung im sicheren Umgang mit digitalen Angeboten (Internetrecherche, social media,, IT Grundkenntnisse, Email) sowie die Sensibilisierung für Fake News und Online-Desinformation.

Hierfür suchen wir aktuell sowohl ehrenamtliche Digitallots*innen als auch Kinder und Jugendliche, die an einer Teilnahme am Programm interessiert sind. Den Flyer findet ihr auch im Anhang an diesen Newsletter.

Bei Interesse könnt ihr euch gerne an sara.kepplinger@jipi.kjr-ik.de wenden. Mehr Informationen zu geplanten Workshops folgen in Kürze!