Online Sprachentreff: Spanisch-SpinOff

===== English version below =====

Hallo liebe Spanischinteressierte und spanischsprechende Menschen,

unser Sprachentreff hat jetzt einen Spanisch-SpinOff. Er findet jeden Dienstag 17 bis 18:30 Uhr online auf der Plattform Mumble (Eine kurze Anleitung findet ihr unten [1]) statt.

Für Spanischlernende

Euch erwartet anderthalb Stunden spanische Konversation, bei der ihr euer Spanisch verbessern und Sprechen üben könnt. Dabei sind alle Themen möglich, von Sprichwörtern über Grammatik, Reisen bis hin zu Filmen.

Für Spanisch-Muttersprachler*innen

Auch über Spanisch-Muttersprachler*innen, die an den Diskussionen teilnehmen und unterstützen möchten, freuen wir uns sehr. Gern könnt ihr hier auch Partner*innen für Sprachtandems finden.

Das nächste Treffen ist am Dienstag, den 30.06. Wir werden uns im Channel blue auf Mumble treffen. Und wenn ihr noch Menschen kennt, die sich auch dafür interessieren, gebt ihnen gern Bescheid.

Für weitere Informationen könnt ihr euch gern durch eine Mail an uns auf unseren Info-Verteiler setzen lassen. Solltet ihr Fragen haben, meldet euch bitte einfach bei uns per Mail (refugees@iswi.org)

„Online Sprachentreff: Spanisch-SpinOff“ weiterlesen

Keine Beratung im Begegnungszentrum bis 8. Juli

Rolf ist vom Montag, den 22. Juni bis Mittwoch, den 8. Juli im Urlaub. Im Begegnungszentrum findet in dieser Zeit keine Beratung mit Rolf statt.

Bitte wendet euch in dringenden Fällen an Lisa (0152 059 02 113) oder Caro (0176 57767417)


Rolf is on holiday from Monday 22 June to Wednesday 8 July. There is no counselling with Rolf in the meeting centre during this time.

In urgent cases please contact Lisa (0152 059 02 113) or Caro (0176 57767417)


Rolf est en vacances du lundi 22 juin au mercredi 8 juillet. Il n’y a pas de consultation avec Rolf dans le centre de rencontre pendant cette période.

En cas d’urgence, veuillez contacter Lisa (0152 059 02 113) ou Caro (0176 57767417)


Rolf está de vacaciones del lunes 22 de junio al miércoles 8 de julio. No hay asesoramiento con Rolf en el centro de reuniones durante este tiempo.

En casos urgentes, por favor contacte a Lisa (0152 059 02 113) o a Caro (0176 57767417)


22 Haziran Pazartesi ile 8 Temmuz Çarşamba tarihleri arasında Rolf tatilde olacaktır. Bu yüzden toplantı merkezindeki Rolf ile danışmanlık hizmeti verilmeyecektir.

Acil durumlarda lütfen Lisa (0152 059 02 113) ya da Caro (0176 57767417) ile iletişime geçin!


Online Kennenlern-Treffen

—English version below—

Ihr wollt mehr über das Flüchtlingsnetzwerk Ilmenau erfahren? Ihr habt Lust euch – auch in Corona-Zeiten – zu engagieren und wisst noch nicht genau wie und wo? Dann nehmt an unserem Online-KENNENLERN-TREFFEN am Donnerstag, den 11.6. um 19 Uhr teil. Das Treffen wird via Webex stattfinden.

Link: https://tu-ilmenau.webex.com/tu-ilmenau-en/j.php?MTID=mf428d77f9da8a220a7bcdb1a4b80f0d9
Meeting number: 321 238 833
Passwort: jipi

Das erwartet euch bei dem Kennenlern-Treffen: eine Vorstellung des Flüchtlingsnetzwerks Ilmenau, unserer Aktivitäten und der Bereiche, in denen wir noch Unterstützung suchen, sowie genug Raum um eure eigenen Ideen und Wünsche zu teilen! Hier geht’s zur facebook-Veranstaltung: https://www.facebook.com/events/258124508769421/

Wenn ihr euch vorher schon einmal einen kleinen Eindruck verschaffen wollt, könnt ihr auf unsere Webseite gehen https://refugees.iswi.org/ oder auf facebook schauen: https://www.facebook.com/Ilmenauer.Fluechtlingsnetzwerk/

Gebt die Info weiter und schaut vorbei. Wir freuen uns auf Euch!


—English version—

You want to know more about the refugee network Ilmenau? You would like to get involved – despite Corona – and you don’t know exactly how? Then take part in our Online GET-TO-KNOW-MEETING on Thursday, 11.6. at 7 pm. The meeting will take place via Webex.

Link: https://tu-ilmenau.webex.com/tu-ilmenau-en/j.php?MTID=mf428d77f9da8a220a7bcdb1a4b80f0d9
Meeting number: 321 238 833
Password: jipi

This is what you can expect at the get-together: a presentation of the Ilmenau Refugee Network, our activities and the areas in which we are still looking for support, as well as enough space to share your own ideas and wishes! Here you can find the facebook-event: https://www.facebook.com/events/258124508769421/

If you want to get a small impression beforehand, you can also go to our website: https://refugees.iswi.org/

Spread the word and come along!

Webinar „Deine Rechte auf der Arbeit“ (DE) & „Your rights at work“ (EN)

—— English version below ——

Wir wollen Euch auf zwei Webinare zum Thema „Deine Rechte bei der Arbeit“  / „Your rights at work“ am Mittwoch, den 27. Mai und am Dienstag, den 26. Mai aufmerksam machen, die wir gemeinsam mit dem Projekt Faire Integration Thüringen (Netzwerk IQ „Integration durch Qualifizierung“) beim DGB-Bildungswerk Thüringen e. V. organisieren.

Arbeitszeit, Mindestlohn, Krankschreibung, Kündigung… Arbeitnehmer*innen haben verschiedene Rechte, aber auch Pflichten. Wir informieren über die wichtigsten Regelungen und erzählen, wo man aufpassen sollte. Zusätzlich geben wir Tipps, wo man Hilfe bekommt, wenn es Probleme mit dem*der Arbeitgeber*in gibt.

Datum: Mittwoch, 27.05.2020 – 19.00 Uhr (Webinar auf Deutsch)
Teilnahmelink: https://bbb.dgb-bwt.de/b/ben-3dm-e9g (BigBlueButton*)
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Dauer 60-90 Minuten
facebook-Veranstaltung: https://www.facebook.com/events/540502440187094/

Die Info-Webinare finden in Kooperation mit dem dem Projekt Faire Integration (Netzwerk IQ “Integration durch Qualifizierung”) beim DGB-Bildungswerk Thüringen e.V. statt. Das Projekt bietet auch individuelle Beratung zu arbeitsrechtlichen Fragen für Drittstaatsangehörige an. Alle Informationen zur Kontaktaufnahme findet ihr hier: https://corona.dgb-bwt.de/beratungsanfrage

* Die Teilnahme erfolgt über einen eigenen Server des DGB-Bildungswerk Thüringen e.V. mit BigBlueButton. Zur Teilnahme benötigt man nur einen Web-Browser: Am besten eignet sich eine aktuelle Version von Firefox oder Chrome, spezielle Software ist nicht nötig. Für die Teilnahme ist keine Kamera oder Mikrofon notwendig. Falls vorhanden, wird beides beim Betreten des Raums automatisch ausgeschaltet. Für Fragen in der Veranstaltung können Kamera und Mikrofon genutzt werden, es steht aber auch ein Chat zur Verfügung, in dem die Fragen gestellt werden können.

—— English version —–

We would like to draw your attention to two webinars, which we organize in cooperation with the Project Fair Integration of the DGB-Bildungswerk Thüringen e. V.

Working hours, minimum wage, sick leave, termination of employment … Employees have several rights, but also obligations. We will inform you about the most important regulations and tell you in which cases you have to pay attention. Additionally, we give you some tips where you can find help if you face problems with your employer.

Date: Tuesday, 26th May 2020 – 7 p.m. (Webinar in English)
Link for participation: https://bbb.dgb-bwt.de/b/ben-3dm-e9g (BigBlueButton*)
Registration is not necessary.
Duration: 60 – 90 minutes
facebook-event: https://www.facebook.com/events/1301547786721327/

The webinar takes place in cooperation with the project Fair Integration (part of the network IQ “Integration through qualification”) at the DGB-Bildungswerk Thüringen e.V. (Educational Institute of the German Federation of Trade Unions in Thuringia). The project also offers individual advise for topcis related to labour law applicable to third party nationals (foreigners outside EU). You can find all information on how to contact us here: https://corona.dgb-bwt.de/en/consultation-request

* Participation takes place on a server of the DGB-Bildungswerk Thüringen e.V. via BigBlueButton. A web-browser is all you need to participate: a current version of Firefox or Chrome is suited best, no special software is necessary. To participate, there is no microphone or camera needed. If available, both will automatically be turned off upon entering the room. For questions during the webinar camera and microphone can be used, but there is also a chat available, in which questions can be posed.